名稱：喵仔間 Niau-á-King (台北市大同區迪化街一段72巷8弄2號 )

提案者/單位：李燦商號

規劃設計者/單位：李燦商號

建物故事：

本次參展作品，「喵仔間 Niau-á-King」就位於城隍廟前街；本棟建物為原本於在地從事貿易的李家所有，於民國62年4月完工，建物為地上４層包含地下一層，為家族自宅；隨著屋主移民國外，子女亦成家立業．建物就陸續出租，業主由早期的布疋貿易公司到近年的熱愛老街文化的新創事業等，顯示當地商業活動的多樣及包容性。

建物本身因在巷弄內，外觀並無任何整修，因此保有早期民國五十年代末期的以拱圈為母 題 的建築風格，而內部使用空間則是依過往承租人需求而有所調整 。

建物過往修繕紀錄已不可考，比較明確的修繕紀錄則是原先設計為防空洞的地下室 。 原本被封死的地下室在幾年前因著前承租業主空間使用上的需要，於是 著手整理 ，將原本為封閉狀態，沒有使用的地下室打通，因
久未使用而空間非常潮濕，所以花了一段時間除濕；除濕之後，再經過簡單的粉刷跟整理之後，地下室就是現行的儲物的空間。「 喵仔間 Niau-á-King」接手後，亦將地下室規劃成儲藏室及員工休息室，將空間有效運用。

另外，房東為了使空間格局能夠更方正，所以 將旁邊的一小塊畸零地的地方一起整建起來，這塊地就是 盥洗室 ，雖然內部看起來是一塊斜塊格局，空間也比較寬敞，但就整體店面來說，卻讓整個店面更加完整。

基於上述原由 「 喵仔間 Niau-á-King」承接 時 因前業主用心設計 整理，空間為完整修繕之狀態， 為了 感激 前業主 的用心 ，也讓 空間 更具 有 傳承 的意象及精神， 因此決定沿用 店內除了前業主留下來的部分家具之外，加上自各地收購的古董家具及擺設，風格呈現亦古亦今且新舊平衡的居家感，且因地點位於巷弄內，更有鬧中取靜之清幽氣氛，符合迪化街有著古往今來，見證歷史的懷舊情懷。

迪化街 係 提案人母親小時候的生活地區，而提案人本身也很喜歡大稻埕獨特的人文風情，也喜歡老屋所具有的故事感； 提案人的公司行號明則以父親的名字命名，迪化街一帶多已業主姓名為公司名，而提案人父親生前希望開一家小店，全家人可以一起經營 ，因此 當經友人介紹這個建物時，喜出望外， 有種連接母親的生活及父親的心願的感覺， 期待好多理想都能夠藉由這個空間得以實現！

建物位置又位於巷弄間，故取名為 「喵仔間 Niau á King 」 L OGO 設計以 提案人所領養 三隻貓為意象，象徵群聚及情感連結，英語名稱則使用台文直譯，店名雖與原意迥然不同，但期望能因此給予其新意義，好似舊建物經由照顧後依然能夠得到重生，為不同世代帶來新氣象以及創造更多動人故事！